Cùng Hinode học những từ vựng được dùng trong lớp học nhé !
1. Giao tiếp tiếng Nhật khi lớp học bắt đầu
みんなさん。れい せんせい。おはよございます (Cả lớp, nghiêm! Chúng em chào thầy/ cô ạ) (Đây là cách chào giáo viên bằng tiếng Nhật thông dụng nhất)
こんにちは 。はじめましょう! (Chào các em. Chúng ta bắt đầu nào!)
すわってください!(Các em ngồi xuống)
まず出席（しゅっせき）をとります. (Đầu tiên chúng ta sẽ điểm danh nhé!)
2. Xin phép ra vào lớp bằng tiếng nhật
Mẫu câu xin vào lớp tiếng Nhật đơn giản:
先生、すみません。入ってもいいですか。失礼します。
Sensei, em xin phép vào lớp ạ.
Mẫu câu xin vào lớp muộn bằng tiếng Nhật:
先生、遅れいてしまったんです。すみません。
Sensei, em xin lỗi vì đi muộn ạ.
Trong câu xin phép đến muộn bằng tiếng Nhật, thường kèm thêm lí do để thêm thuyết phục:
あさねぼうしたので、遅（おそ）くなって すみません。
Sensei, vì lỡ ngủ dậy muộn nên em tới trễ. Em xin lỗi ạ!
Mẫu câu xin về sớm tiếng Nhật:
約束（やくそく）が あるので、早（はや）く 帰（かえ）ってもいいですか。
Sensei, em có hẹn nên em xin phép về sớm được không ạ?
先生、ちょっと熱っぽくて、早く帰らせていただけませんか。
Sensei, em thấy hình như hơi sốt, em có thể xin phép về sớm không ạ?
A3. Các câu mệnh lệnh trong lớp học tiếng Nhật
|
Trang sách + ページ／本を開けてください |
Hãy mở trang …..ra nào! |
|
教科書を読んでください！ |
Hãy đọc sách giáo khoa nào! |
|
（これを）見てください。 |
Nhìn vào … nhé |
|
CDを聞いてください。 |
Hãy nghe băng nào! |
|
答えをノートに書いてください。 |
Hãy viết câu hỏi ra vở nhé! |
|
Aさん、Bさんに質問してください。 |
Em A, em hãy đặt câu hỏi cho em B đi |
|
声に出して読んでください。 |
Hãy đọc to thành tiếng nào! |
|
隣の人と練習してみよう。 |
Hãy luyện tập với bạn cùng bàn nào! |
|
Aさん, 答えてください！ |
Em A trả lời (câu hỏi) nhé! |
|
もう一度ゆってください！ |
Em hãy nói lại 1 lần nữa nhé! |
|
質問があるときは、手をあげてください！ |
Nếu có câu hỏi gì, các em hãy giơ tay nhé! |
|
しずかに してください. |
Trật tự nào các em! |
Mẫu câu xác nhận của giáo viên trong giờ học
– みんなさん。わかりましたか. Mọi người đã hiểu chưa?
– はい、わかりました/ いいえ、まだです. Vâng. Chúng em hiểu rồi/ chúng em vẫn chưa hiểu.
れんしゅうしましょう. Hãy luyện tập thêm nhé!
すごいです ね . Giỏi quá!
まちがいます. Sai rồi.
Các mẫu câu hỏi lại thầy cô khi có điều gì chưa hiểu
もう いちど おねがいします. Phiền cô nhắc lại một lần nữa giúp em ạ!
ゆっくりしてもらえませんか. Cô có thể nói chậm một chút không ạ?
A4. Giao tiếp tiếng Nhật trong lớp học: Khi lớp học kết thúc
では、今日はここまで。Hôm nay chúng ta học tới đây thôi
やすみましょう！Chúng ta nghỉ giải lao nào!
おわりましょう。 Chúng ta kết thúc bài học tại đây nào.
みんなさん、れい . Mọi người. Nghiêm!
せんせい、どうもありがとうございました . Chúng em cảm ơn thầy/ cô ạ.
ひので国際教育及び貿易株式会社
住所：Km8 + 500 Thang Long 大通り, An Tho, An Khanh, Hoai Duc, Ha Noi市
電話番号: 09 8818 9953 / 024 8585 7658
Eメール: このメールアドレスはスパムボットから保護されています。閲覧するにはJavaScriptを有効にする必要があります。
ホームページ: www.hinode-intl.vn
ファンページ: https://www.facebook.com/trungtamnhatnguhinode/
